Problems managing your documentation? Let Sophia's DTP staff solve them for you!

• The contents of our manuals are updated frequently,
  so we want the ability to make accurate revisions as they come up.
• Our products aren(IU(Bt consumer goods, so we don(IU(Bt print our manuals and brochures in large quantities.
• Want to reduce our DTP costs by printing in black and white!
• Want the ability to create manuals in an easy-to-use software environment,
  so that modifications can be made internally!
  

Sophia's highly trained staff has considerable experience and know-how in manual translation and layout, having produced tens of thousands of document pages over the years. Accordingly, our solutions are thorough yet flexible, answering requirements on a client-specific basis.

Translation + layout

We provide a translated document in the desired format.

Layout

We create a layout using a globally accepted software product such as MS/Word, Excel, PowerPoint, FrontPage, PageMaker, QuarkXPress, FrameMaker or Lotus Notes

<Design / Engineering> Specifications, Manuals, Operation Flows and Process Charts

<Production/Factory / QC> Operating Manuals, Quality/Process Documents and Work Instructions	<Planning / Development> Presentations, Proposals and Specifications

$B!|(BIf the original document is provided in data: We will paste the translated words onto the original data.
$B!|(BIf the original document is provided on paper: We will scan the illustrations and charts and lay out the accompanying translated text accordingly.

The finished product will be supplied in data format, giving you the freedom to alter content whenever necessary. We will store the data for three years unless otherwise instructed, making it convenient for us to implement changes.

SOPHIA ENTERPRISES JAPAN CO., LTD.
Mita Keio Bijidensu 202, 2-14-4 Mita, Minato-Ku, Tokyo 108-0073 JAPAN
TEL: (03) 5765-6967 / FAX: (03) 5765-6968
E-Mail:jpbranch@sophiatranslation.com

Copyright (C) 2002, SOPHIA ENTERPRISES JAPAN CO., LTD. All Right Reserved.