弊社では、翻訳に関連した下記の業務をご提供しております。 通　訳 ホームページの英語化 定期リポートの発行

通　訳

海外取引先との商談や技術打ち合わせをスムーズに進めるには、優秀な通訳者の存在が不可欠です。会話に正確さが欠ければ誤解が生じ、大きなトラブルを生みかねません。また通訳は、翻訳やリサーチのようにコンピュータを援用できないため、担当者個人の能力が大きく問われる常に本番の業務といえます。

通訳業務における最も重要なポイントは、その業務がどの産業に関するもので、どの程度の難易度をもつかを的確に把握して担当者を選定することにあります。たとえば、保険業界のセミナーと自動車工場視察の通訳担当者が同じでよいというケースは、めったにありません。ソフィアでは、通訳スタッフを産業別に３段階のレベルに分類することにより、クライアントのニーズに確実にお応えしています。

日本国内はもとより、ロサンゼルス本社との連携により、北米全域で通訳サービスをご提供いたします。

ホームページの英語化

近年、ホームページが会社の顔として重要な役割を果たすようになってきました。これに伴い、日本語ホームページの英語化に関するご依頼が急増しています。
弊社では、ホームページのデザインではなく、英語化のみ、すなわちhtmlの上書き業務のみに特化したサービスを安価にご提供しております。
翻訳した英文をhtmlファイルに貼り込んだ上で、レイアウトの微調整をいたします。お客様のWEB担当の方は、英語化されたhtmlファイルをサーバにアップロードし、リンクを張り直すだけで、あっというまにバイリンガルWebページを完成させられます。

定期リポートの発行